Glasovi u tišini

"Verujte mi, gospođice Evelin, manje voliš ljude koje možeš da prevariš."

Malo ribarsko selo na finskom ostrvu okovanom zimom...će verovatno odvratiti današnjeg čitaoca koji želi da pročita nešto značajno, nešto aktuelno, politički obojeno, angažovano ili kontroverzno, nešto idealno da se objavi na društvenoj mreži.

Romanu „Iskrena varalica“ je trebalo 30 godina nakon prevođenja na engleski da stekne priznanje, iako je nesumnjivo vrednija i bolja knjiga od mnogih bestselera na engleskom jeziku. Zapravo ovo je odlična književnost.

Glavni protagonisti su neobični ljudi za koje ne možeš biti sigurna da li su osamljeni, introvertni ili autistični – starija umetnica, mlada žena i njen brat kojeg ona želi materijalno da obezbedi. Dok sneg prekriva njihov svet i usporava kretanje, počinješ da se pitaš:„Kuda vodi ovo?“ Na momente si sigurna da se radi o mračnom skandinavskom trileru i da je neko od njih sigurno ubica, da se mora raditi o nekom zločinu. Ali kako se ritam svakodnevnih misli usporava, počinju da pulsiraju one dublje, skrivene i uspavane.

Polako se iz perspektive likova spuštaš do sebe pitajući se kakva si vrsta varalice ti sama. Tuve Janson te hvata potpuno nespremnu za ovakvu vrstu suptilne psihološke igre koju igraju dve glavne junakinje. Iz pozicije sudije polako se tone u spoznaju da nisi izuzeta iz osude za prevaru. I ti varaš, samu sebe i druge o sebi. I to, za razliku od njih, često bez svesti o razlogu.

Glavne junakinje su kontrastni likovi samo na površini. Ni jedna ni druga zapravo ne izgovaraju laži, one su varalice na način na koji smo to svi, one prikrivaju prave motive. Jedna vara i manipuliše zbog osećaja obaveze prema bratu, druga zato što ne može da podnese istinu o svetu i bira da se obmanjuje.

Janson gradi priču lagano i nehajno, menjajući perspektive do mere koja govori da je u pitanju svesni umetnički projekat. Mešaju se ravni naracije sa ciljem da se – ona/ti/ja izjednače i dovedu do uvida o tome kako nisi ni slutila da ćeš nazreti i svoje obrise u svom tom snegu sveta o kojem ne znaš ništa, koji sa tvojim na prvi pogled nije imao ništa zajedničko.

Ni po čemu mračan, roman provocira uvid o ljudskoj prirodi i otuda subjektivni utisak težine koji ostavlja. Objektivno, u njemu je sve prozračno, jednostavno, suptilno izrečeno, bez vulgarne psihologizacije, bez usiljene refleksivnosti.

Dok se sneg u pejzažima na kraju knjige topi, otvara se jasan pogled na briljantan umetnički postupak i doživljaj sveta. I kao u svakoj pravoj priči, zaključka nema koliko ga i ima. Kao nešto što je tek proklijalo iz predela nesvesnog, što je probilo ledenu koru na koju je slučajno pao zrak sunca.

"Iskrena varalica", Odiseja 2022.

Tuve Janson (1914-2001), finska književnica za decu i odrasle, autorka stripova, slikarka i ilustratorka.